-
1 обставиться мебелью в стиле ампир
vgener. se meubler en EmpireDictionnaire russe-français universel > обставиться мебелью в стиле ампир
-
2 обставиться
1. сов.; разг.окружить себя чем-л.тирә-яҡҡа (ян-яҡҡа) теҙеп (өйөп) ҡуйыу, күмелеү2. сов.; разг.обзавестись мебельюмебель ҡуйыу, мебель менән йыһазлау -
3 обставиться
несовер. - обставляться;
совер. - обставиться возвр.
1) (чем-л.) surround oneself( with)
2) разг. (обзаводиться мебелью) furnish one's placeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обставиться
-
4 обставиться
несовер. - обставляться; совер. - обставиться
1) возвр. (чем-л.)
surround oneself (with)
2) разг. (обзаводиться мебелью)
furnish one's place* * * -
5 обставиться
разг.1) (поставить вокруг себя) s'entourer2) ( обзавестись мебелью) se mettre dans ses meubles; s'installer -
6 обставиться
разг.1) ( поставить вокруг себя) s'entourer2) ( обзавестись мебелью) se mettre dans ses meubles; s'installer -
7 обставиться
разг.1) ( поставить вокруг себя) s'entourer2) ( обзавестись мебелью) se mettre dans ses meubles; s'installer -
8 обставиться
сов.1) (окружить себя чем-л., поставить что-л. вокруг себя) тирә-якка кую, күмелү2) разг. ( обзавестись мебелью) мебель белән җиһазлау, мебель алу -
9 обставиться
-
10 обставиться старинной мебелью
vgener. se meubler en ancienDictionnaire russe-français universel > обставиться старинной мебелью
-
11 se meubler
меблироваться; обзаводиться мебельюse meubler en Empire — обставиться мебелью в стиле ампир -
12 urządzić\ się
сов. 1. устроиться;\urządzić\ się się w fabryce устроиться на заводе; \urządzić\ się się na nowym miejscu устроиться (обосноваться) на новом месте;
2. (zagospodarować się) обзавестись (хозяйством), обставиться мебелью -
13 se meubler en Empire
гл.Французско-русский универсальный словарь > se meubler en Empire
-
14 обставляться
обставиться1. (тв.) surround oneself (with)2. разг. ( обзаводиться мебелью) furnish one's place3. страд. к обставлять -
15 заставиться
-
16 обставлять
несовер. - обставлять;
совер. - обставить( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) surround( with), encircle( with)
2) furnish, fit out( with)
3) разг. (организовывать) arrange, settle;
organize
4) разг. (обманывать) trick, cheat;
get round
5) разг. (обгонять) get ahead (of)
6) разг. (обыгрывать) beat, обставить
1. (вн. тв.;
окружать) surround ( smth. with), encircle ( smth. with) ;
2. (вн.;
меблировать) furnish (smth.) ;
обставить квартиру furnish a flat;
3. (вн.;
устраивать) arrange (smth.) ;
4. (вн.) разг. (обманывать) cheat (smb.) ;
5. (вн.) разг. (обгонять) get* ahead (of) ;
~ся, обставиться разг.
6. (тв.;
окружать себя) be* surrounded (by) ;
7. (обставлять жилище мебелью) fit one self out;
он очень хорошо обставился he`s made his place very nice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обставлять
-
17 обставляться
I несовер. - обставляться;
совер. - обставиться возвр.
1) (чем-л.) surround oneself( with)
2) разг. (обзаводиться мебелью) furnish one's place II страд. от обставлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обставляться
-
18 ancien
1. adj ( fém - ancienne)1) древний, старинныйdes temps très anciens — очень давние времена2) старший (по выслуге, званию)il est plus ancien que moi dans le métier — он работает дольше меня в этой области3) бывший, прежний2. m4) pl древние5) pl разг. старики; предки6) старейшинаle Conseil des Anciens ист. — Совет старейшин3. mдревность, старинные вещи, антиквариат, старинаse meubler en ancien — обставиться старинной мебелью -
19 se remeubler
снова обставиться, обзавестись мебелью -
20 umeblować\ się
сов. обзавестись мебелью, обставиться pot.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБСТАВИТЬСЯ — ОБСТАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. см. обставить. 2. Обзавестись мебелью, обстановкой (разг.). О. в новой квартире. | несовер. обставляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обставиться — влюсь, вишься; св. Разг. 1. Поставить что л. вокруг себя, окружить себя чем л. Хозяйка со всех сторон обставилась кастрюлями. Обставясь множеством мисок и тарелок, стал сортировать ягоды. 2. Обзавестись мебелью, обставить ею своё жилище. А вы… … Энциклопедический словарь
обставиться — влюсь, вишься; св.; разг. см. тж. обставляться 1) Поставить что л. вокруг себя, окружить себя чем л. Хозяйка со всех сторон обставилась кастрюлями. Обставясь множеством мисок и тарелок, стал сортировать ягоды. 2) Обзавестись мебелью, обставить ею … Словарь многих выражений